CONTENTS
Editorial 1 Luis felipe Fabre & Mexico’s Narco War 4
Translated by Cutter Streby Elisa Biagini, poems from The Guest 1 0
Translated by Diana Thow and Sarah Stickney Zhang Zao, five poems from Mirror 1 5
Translated by Fiona Sze-Lorrain Frances Leviston, ‘Reconstruction’ 2 1
After the Old English poem ‘The Ruin’ Stuart Henson, ‘The Builder’ 24
After the prose poem ‘Le Maçon’ by Aloysius Bertrand Charles Baudelaire, Travelling 26
Translated by Jan Owen Eduardo Chirinos, poems from While the Wolf is Around 3 4
Translated by G. J. Racz Valérie Rouzeau, five poems from Vrouz 41
Translated by Susan Wicks Rainer Maria Rilke, poems from the ‘Cathedral Cycle’ 4 8
Translated by Cameron Hawke Smith Fabián Casas, four poems 5 4
Translated by Adriana Scopina Tuvia Ruebner, ‘Testimony’ and other poems 5 8
Translated by Rachel Tzvia Back