Skip to main content
Read page text



Edited by David and Helen Constantine Cover by Lucy Wilkinson

Contents Editorial David and Helen Constantine

Carmen Bugan, an essay and two poems Yannis Ritsos, fifteen Tristichs, translated by David Harsent David Harsent, three poems from Legion Goran Simic, an essay and four prose poems Forough Farrokhzad, four poems, translated by Gholamreza Sami Gorgan Roodi Marzanna Bogumila Kielar, six poems, translated by Elzbieta Wóójcik-Leese Lyubomor Nikolov, six poems, introduced by Clive Wilmer, translated Miroslav Nikolov Adel Guéémar, four poems, translated by Tom Cheesman and John Goodby A note on Hafan Books by Tom Cheesman Sáándor Máárai, ‘Funeral Oration’, translated by George Göömööri and Clive Wilmer Paul Batchelor, versions of Ovid’s Tristia Olivia McCannon, three poems Yvonne Green, three poems Ziba Karbassi, three poems, translated by Stephen Watts Volker Braun, nine poems, translated by David Constantine Wulf Kirsten, ten poems, translated by Stefan Tobler Knut Ødegaard ‘Taking out the Hives’ translated by Kenneth Steven Eugenio Montale, three uncollected poems, translated by Simon Carnell and Erica Segre

Reviews Bernard Adams on George Szirtes’s Agnes Nemes Nagy Paschalis Nicolaou on David Connolly’s Yannis Kondos Will Stone on Antony Hasler’s Georg Heym

Price £11 Available from

My Bookmarks

    Skip to main content