Page Text

SOMMAIRE AFRICAN BANKER MAI - JUIN - JUILLET 2014

3

IC PUBLICATIONS FRANCE 609 BAT A 77 RUE BAYEN 75 017 PARIS Tél. : + 33 1 44 30 81 00 Fax : + 33 1 44 30 81 11 E.mail : info@icpublications.com Website : www.icpublications.com GRANDE-BRETAGNE IC PUBLICATIONS 7 COLDBATH SQUARE LONDON EC1R 4LQ Tél. : + 44 20 7841 32 10 Fax : + 44 20 7713 7898 E.mail : icpubs@africasia.com Website : www.africasia.com

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Afif Ben Yedder ÉDITEUR Omar Ben Yedder RÉDACTEUR EN CHEF Hichem Ben Yaïche COORDONNATEUR DE LA RÉDACTION Junior Ouattara SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Laurent Soucaille RÉDACTION Gérard Choisnet, Ridha Kefi, Anver Versi COLLABORATEURS EXTÉRIEURS Alain Le Noir, Tom Nevin, Dhafer Saidane, Hakima Kermane, Olivier Deau, Christine Holzbauer, Mélanie Matarese, Samia Lokmane Khelil, Christelle Marot. DIRECTION ARTISTIQUE Daniel Benharrosh DIRECTRICE GÉNÉRALE Leila Ben Hassen l.benhassen@icpublications.com V. P. DÉVELOPPEMENT Saliba Manneh DIRECTEUR DU DÉVELOPPEMENT Nathalie Desanti-Tounkara, iaorana31@hotmail.com Mobile : + (221) 77 190 33 22 COMMUNICATION ET PUBLICITÉ Medrine Chitty, Elisée Marie, Darren Moore, Nick Rosefield, Nadia Osho-Williams BUREAU MAGHREB Nejib Ben Yedder, n.benyedder@icpublications.com PRODUCTION Richard Briggs DIFFUSION Jean-Claude Bétard ABONNEMENTS Françoise Peter E.mail : peter@icpublications.com www.icpublications.com IMPRIMEUR Headley Brother Ltd, Ashford, Kent TN24 8HH CRÉDITS PHOTOS AFP (Sauf mention particulière) N° DE COMMISSION PARITAIRE 0115 T 90333 ISSN 1757-1413 Trimestriel Dépôt légal : mai 2014 © 2014 - IC Publications

Dossier monétique RÉVOLUTION BANCAIRE

66 Technologie

Généraliser la carte bancaire 67 Ce que la monétique peut changer 68 Valentin Mbozo’o

Pas d’émergence sans modernisation des moyens financiers 71 Boubacar Barry

Accélérer la bancarisation 73 Tunisie

Toutes les cartes en main 75 Désiré Mandilou

Une brèche dans le franc CFA

4 BRÈVES

DÉCIDEURS 18 Albert Essien

Nous sortirons renforcés des difficultés 24 Othman Benjelloun

Nous contribuons à l’émergence d’une Afrique dynamique et souveraine 28 Mohamed Benchaaboun

Nous poursuivrons notre déploiement 32 Patrick Mestrallet

Le redresseur 34 Ousmane Sana

Le plus international des Burkinabé

ANALYSES 36 Paul Derreumaux

Dette publique : attention danger 38 Dhafer Saïdane

Les banques chinoises, têtes de pont en Afrique 42 Alain Le Noir

La banque africaine face à la montée des risques

FINANCES

ET MARCHÉS 46 Tunisie

La patate chaude de la réforme fiscale 48 Libye

La Libye s’estime piégée 50 Burkina Faso

La montée en puissance de la BID 52 Les ambitions de la faitière des caisses populaires 54 Sénégal

Méfiance réciproque 56 Togo

L’État au secours des vulnérables 58 Stanislas Zézé

Les PME de notre portefeuille sont toutes devenues très attractives 60 Échos

Les 25 ans du Club des dirigeants des banques et établissements de crédit d’Afrique ASSURANCES 62 Bénin

Difficile décollage 64 Actuariat

Valoriser le rôle de l’actuaire