Poems © Abdellatif Laâbi, 2016 Translations © André Naffis-Sahely, 2016 except ‘The Day Hassan II Died’, © Christopher Schaefer, 2016

Editorial matter and selection © André Naffis-Sahely, 2016 Interview with Abdellatif Laâbi © Abdellatif Laâbi & Christopher Schaefer, 2016

Introduction © Jim Moore, 2016

The rights of Abdellatif Laâbi to be identified as the author of this work,

of André Naffis-Sahely & Christopher Schaefer to be identified as the authors of their respective translations, and of Jim Moore to be identified as the author of the Introduction, has been asserted by them in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act of 1988, all rights reserved

A CIP catalogue record for this book is available from the British Library, ISBN 9781784100520

The publisher acknowledges financial assistance from

Arts Council England