Skip to main content
Read page text
page 6
LIU CH’E (Emperor Wu of the Han) Liu Ch’e [EP] Autumn Wind [KR] CHO WEN-CHÜN Lament of a Graying Woman [WCW] PAN CHIEH-YÜ (Lady Pan) (I) Fan-Piece, for Her Imperial Lord [EP] (II) A Present from the Emperor’s New Concubine [KR] ANONYMOUS (Han Dynasty) A Ballad of the Mulberry Road [EP] The Beautiful Toilet [EP] (I) “She weaves and ends no pattern to day” [EP] (II) “By the river of stars, its brightness” [EP] LU CHI She Thinks of Her Beloved [KR] T’AO CH’IEN To-Em-Mei’s “The Unmoving Cloud” [EP] (I) I Return to the Place Where I Was Born [KR] (II) Home Again Among Gardens and Fields [DH] from Drinking Wine [DH] Peach-Blossom Spring [DH] Elegy for Myself [DH] from Burial Songs [DH] HSIEH LING-YÜN from Dwelling in the Mountains [DH] ANONYMOUS (Six Dynasties) Kill That Crowing Cock [KR] This Morning Our Boat Left [KR] Night without End [KR] 18 18 19 20 20 21 21 22 22 23 24 25 26 28 29 32 35 36 48 48 48 vi
page 7
The Fish Weeps [KR] Our Little Sister Is Worried [KR] What Is the Matter with Me? [KR] Bitter Cold [KR] All Year Long [KR] T’ANG POETS (618–907) HAN-SHAN from Cold Mountain Poems [GS] LU CHAO-LIN Old Idea of Choan [EP] HO CHIH-CHANG (I) “Returning after I left my home” [WCW] (II) Homecoming [KR] MENG HAO-JAN (I) “Steering my little boat” [WCW] (II) Night on the Great River [KR] (III) Mooring on Chien-te River [GS] (I) Returning by Night to Lu-Men [KR] (II) Returning Home to Deer-Gate Mountain at Night [DH] (I) “In spring you sleep” [WCW] (II) Spring Dawn [GS] Late Spring [WCW] WANG WEI The Peerless Lady [WCW] “Light rain is on the light dust” [EP] Dawn on the Mountain [EP] “Poor dwelling near valley mouth” [EP] (I) “Sitting in mystic bamboo grove” [EP] (II) Bamboo Lane House [GS] 49 49 49 49 50 53 58 60 60 61 61 61 62 62 63 63 64 65 66 66 66 67 67 vii

LIU CH’E (Emperor Wu of the Han)

Liu Ch’e [EP]

Autumn Wind [KR]

CHO WEN-CHÜN

Lament of a Graying Woman [WCW]

PAN CHIEH-YÜ (Lady Pan)

(I) Fan-Piece, for Her Imperial Lord [EP]

(II) A Present from the Emperor’s New Concubine [KR]

ANONYMOUS (Han Dynasty)

A Ballad of the Mulberry Road [EP]

The Beautiful Toilet [EP]

(I) “She weaves and ends no pattern to day” [EP]

(II) “By the river of stars, its brightness” [EP]

LU CHI

She Thinks of Her Beloved [KR]

T’AO CH’IEN

To-Em-Mei’s “The Unmoving Cloud” [EP]

(I) I Return to the Place Where I Was Born [KR]

(II) Home Again Among Gardens and Fields [DH]

from Drinking Wine [DH]

Peach-Blossom Spring [DH]

Elegy for Myself [DH]

from Burial Songs [DH]

HSIEH LING-YÜN

from Dwelling in the Mountains [DH]

ANONYMOUS (Six Dynasties)

Kill That Crowing Cock [KR]

This Morning Our Boat Left [KR]

Night without End [KR]

18

18

19

20

20

21

21

22

22

23

24

25

26

28

29

32

35

36

48

48

48

vi

My Bookmarks


Skip to main content