276

The Symbolist Movement in Literature

Oxford University Press, 1995) —, Pot Luck [Pot-Bouille] (Oxford: Oxford University Press, 1999) —, The Kill [La Curée] (Oxford: Oxford University Press, 2004) —, The Belly of Paris (Oxford: Oxford University Press, 2007) —, The Fortune of the Rougons (Oxford: Oxford University Press, 2012) Douglas Parmée, The Earth [La Terre] (Harmondsworth: Penguin, 1980) —, The Attack on the Mill and Other Stories (Oxford: Oxford University

Press, 1984) —, Nana (Oxford: Oxford University Press, 1992) Roger Pearson, La Bête humaine (Oxford: Oxford University Press, 1996) —, Germinal (London: Penguin, 2004) Percy Pinkerton, Pot-Bouille (London: Lutetian Society, 1895) Victor Plarr, Nana (London: Lutetian Society, 1894) Andrew Rothwell, Thérèse Raquin (Oxford: Oxford University Press,

1992) Mary Neal Sherwood, L’assommoir (Philadelphia: T.B. Peterson & Bros.,

1879) —, La Belle Lisa: or, the Paris Market Girls [Le Ventre de Paris] (Philadelphia:

T.B. Peterson & Bros., 1882) —, Shop Girls of Paris [Au Bonheur des dames] (Philadelphia: T.B.

Peterson & Bros., 1883) Arthur Symons, The Drunkard [L’Assommoir] (London: Walter Scott,

1884) Leonard Tancock, Germinal (Harmondsworth: Penguin, 1954 —, L’Assommoir (Harmondsworth: Penguin, 1970) A. Teixeira de Mattos, The Kill [La Curée] (London: Lutetian Society,

1895) Albert Vandam, Germinal (London: Vizetelly, 1886) Edward Vizetelly, Thérèse Raquin (London: Vizetelly, 1887) —, The Monomaniac [La Bête Humaine] (London: Hutchinson, 1901) Thomas Watson and Roger Pearson, The Masterpiece (Oxford: Oxford

University Press, 1993)

Suggestions for further reading David Baguley, Naturalist Fiction: The Entropic Vision (Cambridge:

Cambridge University Press, 1990) Frederick Brown, Zola, A Life (London: Macmillan, 1996) Anthony Cummins, ‘Émile Zola’s Cheap English Dress: The Vizetelly

Translations, Late Victorian Print Culture and the Crisis of Literary Value’, Review of English Studies 60 (2008): 108–32 Graham King, Garden of Zola: Emile Zola and his Novels for English Readers

(London: Barrie and Jenkins, 1978) Harry Levin, The Gates of Horn: A Study of Five French Realists (New