Skip to main content
Read page text
page 16
DEFINING CIRCUMSTANCES An Interview with Eavan Boland by Vicki Bertram VICKI BERTRAM: Back in 1991 you published a review of two critical studies of Sylvia Plath… in which you lament the lack of serious engagement with her poetry. In it, you suggest that the understanding of her poetry that’s depicted in those books is naïve, and that there is no critical model for Plath’s work. I wonder if you could say a little bit about why you think Plath has proved such a difficult poet to place, and whether or not you feel that her sex, and the angles which she adopts in her work, is part of that difficulty? EAVAN BOLAND: When I wrote that review I was protesting at the way Plath, in the posthumous transmission of her work, kept slipping deeper and deeper into a mire of gossip and personal reference. It seemed then – it still does – that the serious critique she deserved as a poet kept being put aside for the more convenient tabloid legend of the woman. This may be understandable as journalism. But it’s bad for poetry to allow the categories to become so blurred. I do think Plath has been a difficult poet to place. And for reasons which are quite revealing about the way we keep making and re-making the history of poetry. I think there are some interesting issues there so maybe I should try to clarify that statement. The truth is there have always been tabloid versions of the poet. Take an easy one, for instance, and you have Chatterton – almost a seventeenth-century punk star. Take another and you have Shelley, with his open collar and his doomed youth. What these models have in common is their source: there’s a societal-cultural tendency behind them which seeks to replace any careful consideration of a poet’s work with easy, distrustful assumptions about a poet’s life. What usually saves the situation is the co-existence, with this societal version, of a critical view which restores the complexity to the poet’s work. So, to take an example, while Shelley was acquiring legendary status in the tabloid version as a doomed icon, he was also being evaluated – through biographies, essays and canonical scrutiny – as the visionary and formalist that he was. Plath complicates this. The first thing most people knew about her was her death. In no time at all she’d entered a contemporary legend: suicide, abandonment, desperation. This in turn coalesced into a crude picture of her as a hysterical woman, building her last days on a quicksand of strident rhetoric. Some of this was inevitable. This is a tabloid age. So what happened isn’t remarkable. What failed to happen is. The usual counter-argument – the customary painstaking critique that saves a poet from simplification, that saved Robert Lowell and Dylan Thomas – didn’t develop. The poetry community, as well as the critical one – and of course the two should be one more than they are – failed in the decades after her death. So the personal version, the relentless reduction and trivialization of her life and death, continued. There are lessons here. Not just about Plath, but about the intense instability of poetic reception which is now commonplace. Would you be prepared to say anything about how she has influenced your own work? She was exemplary rather than influential. She was the woman poet, when I was very young – I was twenty when I read her first – who wrote an exciting, stylized and pathbreaking lyric. Far from being confessional, her lasting effect may be that she was compellingly intellectual in the actual crafting of a poem. Despite their formalism, the lyrics of Snodgrass and Wilbur, which I had also read, didn’t have the intellectual heft, in lyric terms, of a poem like ‘Words’. The wildfire suppression there of stages of lyric argument which had been thought to be essential was very useful for me then, and still is now. In terms of tone and syntax she wasn’t useful. I care about the possibilities of syntax and there is no echo of that in her work as there is, say, in Robert Lowell. Nor did she have the political-ethical hinterland that became vital to me later – the map of the territories that include poetry and womanhood. Adrienne Rich was making that, and it would become an essential document. Plath was simply too young to do anything but strike out in several directions. But even in that odd time-shift of poetry which happens in a poet’s lifetime she remains a crucial, poignant figure to me: when she died I could have been – in terms of age – her younger sister. All through those years when she was being dishonoured, even by poets, as that tabloid version of a hysterical woman, I felt an obstinate loyalty and a sort of muted fury at the waste. Now, in those terms again of a shift of time, I could be her mother. I have an acute sense of her struggle, her loss, her witness. In simple terms, I couldn’t be more grateful for her achievement. I’d like to ask you about the use of private material in your own work. I feel that your work uses the autobiographical, though no confessional, and I was interested in the fact that you quote Elizabeth Bishop asking Robert Lowell, in a letter, ‘Is art worth this?’ – meaning the divulging of private, personal detail. I wondered how you draw the boundary in your own work, between what is private and what is autobiographical material, which you can transform? I think those terms are in danger of becoming confused. Increasingly these days, I hear the word ‘autobiographical’ used as a derogatory term when describing a poem – and quite often used against poetry by women. That’s become a fairly heated debate in poetry workshops not just in the States, but also in Ireland. But it’s a misnomer. The defining circumstance of a poem is not the experience it’s founded on, but who the poet is. The poet’s identity, in turn, is a highly complex series of layers – part private and obsession, and part public negotiation with a culture, a language, a 14 PN Review 124
page 17
history. It’s the sophistication and power of those negotiations, which really determine the angle of experience in the poem, even though these are not visible on the page. A Zulu war poet, for instance – to use a hypothetical model – might write a poem that has something in common with Rupert Brooke’s sonnet, ‘The Soldier’. But such poems would be within the culture and moment of both poets. And of course those poems would be radically different from each other. But the difference will lie in the identity of the very contrasted negotiations each poet has had, not in the experience, which is common to both. But these are not the issues in Elizabeth Bishop’s remark. She was protesting against appropriation. There’s difference again, I feel, between autobiography and appropriation. She made that remark – or something near it – in a letter to Robert Lowell when he was preparing to publish ‘The Dolphin’. He drew heavily in that book on private correspondence from his wife and daughter. Appropriation can’t be traced to a poetic impulse. I think it’s right that questions are asked about that sort of usage. I feel that one of the outstanding hallmarks of your work is the authority of your voice, your poetic voice. We can argue about whether or not that’s something that’s unusual amongst women poets of your generation. But I wondered; does your confidence ever falter? Do you ever doubt the efficacy of the strategy that you employ? Eavan Boland be almost misleading. Having said that, I think the idea that an experience just lies inertly in a poem is partially to blame for these terms and usages. So maybe I should try to address that. Although no one likes to admit it, poetry is not a superior form of expression. Others, like photography for instance, are much better. But poetry is a superb form of experience. I don’t write poems to express an experience: I write them to experience it. Because of time and loss and language, only a fraction of that experience will be re-experienced in the poem. So in the lyric, in its non-linear and crisis-like reconstruction of that experience – whatever it was, however ordinary it was – something is lost and something is powerfully re-shaped. That’s very far from autobiography. In fact it makes the poem, in a very real sense, anti-autobiographical. So it’s not that the term ‘autobiographical’ is reductive. It’s just inaccurate. Yes, I see. That’s very helpful. Can we talk about your poem ‘Anna Liffey’? You seem to me to be suggesting, in that poem, that there’s a tremendous richness in the emblem, or the figure, of the woman’s body, the woman’s ageing body: something that hasn’t been articulated. But at the end of that poem, you also make a statement which, if read literally, seems to produce a paradox around that issue. You say, ‘In the end / It will not matter / That I was a woman.’ Could you comment on that paradox? I’m not sure I connect the ideas behind that question. I don’t have confidence in my poetic voice until I see the finished poem that employs it. There is no metaphysical essence to my poetic voice that makes it a given no matter what poems I write. That would be contradictory. Poetic voice is one of the ways in which a poem emerges: it’s one of a number of mediations which allow that poem to see the light of day. The voice depends on the poem, not the other way around. That final part of your question suggests I have a fixed strategy which I have faith in or not. That wouldn’t make sense. Poets write poems: that’s what they do. The critique, the strategy, the confidence, the direction – those are all things perceived in retrospect. On the other hand, I believe that one of the drawbacks for women poets has been the fact that women’s poetry preceded the critique for it. When I wrote Object Lessons I was conscious of that. But that isn’t exactly a strategy. It’s much more an attempt to clarify the issues raised by writing the poems. Can we return to the question of appropriation and autobiography? Without, in any way, wanting to read your work autobiographically, it does seem to me that there are recurrent themes, landscapes, emotional tones, to it. But – well, go ahead. Are you avoiding the term ‘autobiographical’ because you feel it’s insulting and reductive? No – I think these are legitimate questions. But as I said earlier, I think the experience in a poem is such a complex mix of the poet’s identity, and the moment in time the poem is written in, that terms like ‘autobiography’ seem to me to ‘Anna Liffey’ takes up some of the things we’ve been speaking about here. I was aware when I was writing it that it looked like a diagram of my own ageing as a woman, but also my sense of struggle with the Irish poem. That’s a more formal term than I want. But when I was a young poet, coming across resistances I couldn’t quite name, it took me time to work certain things out. One of these was how fixed, how caught in the Irish poem was a woman’s body. It appears in so many Irish poems as fixed, ageless, trapped in a rhetoric which is often national as well as feminine. I wanted to change that. So this isn’t only a poem about gender, it’s also, for me anyway, about the categories which fix us – place, nation, sexuality – and how that fixity comes near and draws away. the fact that the poem ends with that line didn’t seem paradoxical then, and doesn’t now. The body is only partly a richness in the poem; it’s also an ordeal. In fact it’s the lack of the body’s ordeal in poems where a woman is shown as fixed and changeless that troubled me. Do you hope that the figure of the woman in that poem will transcend her sex, then, will be recognised by all readers, to be a human figure above all? I don’t recognize those as separable terms. The idea of a woman ‘transcending’ her sex and becoming more human in the process is an extremely suspect concept. It suggests that a poet writing out of a sexuality which is felt and experienced is somehow dealing with a lesser state, and that womanhood is to be tolerated as a transitional condition until women poets mature enough to express their humanity. I resist that idea. Okay. Can I ask you whether you feel a reader’s sex plays a significant part in the sense they make of your writing? PN Review 124 15

DEFINING CIRCUMSTANCES

An Interview with Eavan Boland by Vicki Bertram

VICKI BERTRAM: Back in 1991 you published a review of two critical studies of Sylvia Plath… in which you lament the lack of serious engagement with her poetry. In it, you suggest that the understanding of her poetry that’s depicted in those books is naïve, and that there is no critical model for Plath’s work. I wonder if you could say a little bit about why you think Plath has proved such a difficult poet to place, and whether or not you feel that her sex, and the angles which she adopts in her work, is part of that difficulty?

EAVAN BOLAND: When I wrote that review I was protesting at the way Plath, in the posthumous transmission of her work, kept slipping deeper and deeper into a mire of gossip and personal reference. It seemed then – it still does – that the serious critique she deserved as a poet kept being put aside for the more convenient tabloid legend of the woman. This may be understandable as journalism. But it’s bad for poetry to allow the categories to become so blurred.

I do think Plath has been a difficult poet to place. And for reasons which are quite revealing about the way we keep making and re-making the history of poetry. I think there are some interesting issues there so maybe I should try to clarify that statement. The truth is there have always been tabloid versions of the poet. Take an easy one, for instance, and you have Chatterton – almost a seventeenth-century punk star. Take another and you have Shelley, with his open collar and his doomed youth. What these models have in common is their source: there’s a societal-cultural tendency behind them which seeks to replace any careful consideration of a poet’s work with easy, distrustful assumptions about a poet’s life.

What usually saves the situation is the co-existence, with this societal version, of a critical view which restores the complexity to the poet’s work. So, to take an example, while Shelley was acquiring legendary status in the tabloid version as a doomed icon, he was also being evaluated – through biographies, essays and canonical scrutiny – as the visionary and formalist that he was.

Plath complicates this. The first thing most people knew about her was her death. In no time at all she’d entered a contemporary legend: suicide, abandonment, desperation. This in turn coalesced into a crude picture of her as a hysterical woman, building her last days on a quicksand of strident rhetoric.

Some of this was inevitable. This is a tabloid age. So what happened isn’t remarkable. What failed to happen is. The usual counter-argument – the customary painstaking critique that saves a poet from simplification, that saved Robert Lowell and Dylan Thomas – didn’t develop. The poetry community, as well as the critical one – and of course the two should be one more than they are – failed in the decades after her death. So the personal version, the relentless reduction and trivialization of her life and death, continued.

There are lessons here. Not just about Plath, but about the intense instability of poetic reception which is now commonplace.

Would you be prepared to say anything about how she has influenced your own work?

She was exemplary rather than influential. She was the woman poet, when I was very young – I was twenty when I read her first – who wrote an exciting, stylized and pathbreaking lyric. Far from being confessional, her lasting effect may be that she was compellingly intellectual in the actual crafting of a poem. Despite their formalism, the lyrics of Snodgrass and Wilbur, which I had also read, didn’t have the intellectual heft, in lyric terms, of a poem like ‘Words’. The wildfire suppression there of stages of lyric argument which had been thought to be essential was very useful for me then, and still is now. In terms of tone and syntax she wasn’t useful. I care about the possibilities of syntax and there is no echo of that in her work as there is, say, in Robert Lowell.

Nor did she have the political-ethical hinterland that became vital to me later – the map of the territories that include poetry and womanhood. Adrienne Rich was making that, and it would become an essential document. Plath was simply too young to do anything but strike out in several directions. But even in that odd time-shift of poetry which happens in a poet’s lifetime she remains a crucial, poignant figure to me: when she died I could have been – in terms of age – her younger sister. All through those years when she was being dishonoured, even by poets, as that tabloid version of a hysterical woman, I felt an obstinate loyalty and a sort of muted fury at the waste. Now, in those terms again of a shift of time, I could be her mother. I have an acute sense of her struggle, her loss, her witness. In simple terms, I couldn’t be more grateful for her achievement.

I’d like to ask you about the use of private material in your own work. I feel that your work uses the autobiographical, though no confessional, and I was interested in the fact that you quote Elizabeth Bishop asking Robert Lowell, in a letter, ‘Is art worth this?’ – meaning the divulging of private, personal detail. I wondered how you draw the boundary in your own work, between what is private and what is autobiographical material, which you can transform?

I think those terms are in danger of becoming confused. Increasingly these days, I hear the word ‘autobiographical’ used as a derogatory term when describing a poem – and quite often used against poetry by women. That’s become a fairly heated debate in poetry workshops not just in the States, but also in Ireland. But it’s a misnomer. The defining circumstance of a poem is not the experience it’s founded on, but who the poet is. The poet’s identity, in turn, is a highly complex series of layers – part private and obsession, and part public negotiation with a culture, a language, a

14 PN Review 124

My Bookmarks


Skip to main content