Skip to main content
Read page text

Page Text

006

Édito

Warm Up Une page se tourne. Le numéro de Tsugi que vous avez dans vos mains et le horssérie d’été qui arrive seront les derniers accompagnés d’un CD. Une décision forcément difficile à prendre, tant ce mix original que nous vous offrions tous les mois fait partie de l’histoire du magazine, mais qui nous apparaît aujourd’hui nécessaire. En 2019, continuer à fabriquer des CDs nous est apparu absurde alors qu’on ne trouve quasiment plus de lecteurs en magasins (ou alors de grand luxe), que les ordinateurs en sont dorénavant dépourvus et que les fabricants d’autoradios ont arrêté d’en proposer depuis belle lurette. Mais attention, ce ne sont pas les mixes originaux que nous arrêtons de vous offrir – chaque mercredi vous pouvez en retrouver un en podcast sur Tsugi.fr (Luke Vibert, Dombrance ou Marc Houle ont signé les derniers) –, mais ce petit objet en plastique qui nous semble grandement obsolète. Nous espérons que vous partagerez notre sentiment, aussi attachés que vous ayez pu l’être à ces albums inédits. En septembre prochain, le prix de vente de Tsugi ne changera pas, malgré la disparition du CD. Une économie bienvenue en ces temps de baisse des revenus publicitaires, d’augmentation des coûts de distribution et de stagnation des ventes. Rappelons pour mémoire que le prix du magazine n’a pas augmenté depuis octobre 2013. Les abonnés verront néanmoins le numéro hors-série d’été – qu’ils ne recevaient pas jusqu’à présent – intégrer leur abonnement dès aujourd’hui. Et pour finir, je voudrais annoncer que Tsugi Radio prépare de belles surprises pour la rentrée. Plus que jamais, Tsugi est un univers global dont ce magazine n’est que l’une des incarnations. Tout en remerciant Laurent Garnier de nous offrir sa vision de l’électro (qui, il est toujours bon de le rappeler, n’est pas le diminutif de “musique électronique”, mais le tronc commun entre le rap et la techno), toute l’équipe se souvient avec émotion du magnifique Transfunk 2011 de Philippe Zdar, qui accompagnait le numéro 37. Pour beaucoup d’entre nous, cela restera l’un des mixes les plus réussis que nous ayons édités en CD.

Alexis Bernier, directeur de la publication

Sommaire

P4 CD mixé P6 Sommaire P8 Il y a dix ans dans Tsugi P10 Rewind P12 Before P13 Tsugi web P15 Tsugi Radio P17 Hi-tech P19 La passion de Chaton P20 Déja demain P22 Richie Hawtin P32 Justice P36 Glitter P42 Le blindtest de La Station P46 Loud

P50 Les inspirations de Brandt Brauer Frick P52 Needs P56 Underground System P60 David Carretta P66 Les débuts de la synth-pop P73 Le disque du mois : Robag Wruhme P74 Les chroniques P82 L’album oublié P84 Pochettes surprises P88 Dharma techno festival P92 Nuits debout P97 Une nuit avec Possession P98 Outro : L’Épée

PUBLIÉ PAR DETROIT MÉDIA/SO PRESS RCS 500 123 088 - au capital social de 269 069 euros Siège social 6 rue des Rondeaux 75 020 Paris Actionnaire So Press SAS Président et Directeur de la publication Alexis Bernier (ab@tsugi.fr) Directeur financier Arnaud Le Vot (alv@tsugi.fr) RÉDACTION 9 rue de la Croix-Faubin 75011 Paris contact : tsugi@tsugi.fr Tél. : +33 (0)6 43 24 66 45 Directeur des rédactions Patrice Bardot (pb@tsugi.fr) Directeur des rédactions adjoint Benoît Carretier (bc@tsugi.fr) Directeur artistique Xavier Pouleau (xp@tsugi.fr) Rédactrice en chef web Clémence Meunier (cm@tsugi.fr) Ont collaboré à ce numéro Valentin Allain, Brice Bosavie, Simon Brazeilles, Nicolas Bresson, Vincent Brunner, Jean-Vic Chapus, Antoine Dabrowski, Gérome Darmendrail, Corentin Fraisse, Pier-Paolo Gault (stagiaire), Samuel Kirszenbaum, Philippe Lévy, Clémence Meunier, Julien Mignot, Philippe Remond, Arnaud Rollet, Magali Ruelland, Violaine Schütz, Willy Vanderperre. Photo de couverture SKINNY

PUBLICITÉ H3 média 9 rue de la Croix-Faubin 75011 Paris Tél. : +33 (0)1 43 35 82 65 Directeur Guillaume Pontoire (guillaume.pontoire@sopress.net) Directeur de publicité Jean-Marie Blanc (jeanmarie.blanc@sopress.net) Directeur de clientèle Maxime Trosdorf (maxime.trosdorf@sopress.net) Chef de publicité Olivier Lega (olivier.lega@sopress.net) Chef de publicité Christelle Semiglia (christelle.semiglia@sopress.net) ABONNEMENT/VENTE AU NUMÉRO Prix de vente de ce numéro 6,95 euros Abonnements abonnement.sopress.net Tarif abonnement France 1 an (11 n°) : 60 euros Relations abonnés : +33 (0)1 43 35 82 52 - abonnement@tsugi.fr Vente directe abonnement.sopress.net Distribution messagerie/export Abomarque - Tél. : +33 (0)9 53 15 21 77 IMPRESSION  Imprimé en France par Léonce Deprez. Origine géographique du papier : Suède Taux de fibres recyclées : 0 % Certification des fibres utilisées : PEFC Indicateur environnemental : Eutrophisation. (P total) 0.007 kg/t Distribution : MLP Commission paritaire 1122 K 89151. Dépôt légal à parution. N° ISSN : ISSN 1959-8564. Ce numéro comporte un sampler audio CD diffusé qui ne peut être vendu séparément. © 2019 Detroit Média. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Aucun élément de ce magazine ne peut être reproduit ni transmis d’aucune manière que ce soit, ni par quelque moyen que ce soit, y compris mécanique et électronique, online ou offline, sans l’autorisation écrite de Detroit Média. Tsugi 124 – juillet-août 2019 Prochaine parution : Tsugi 125 – septembre 2019. WWW.TSUGI.FR TWITTER.COM/TSUGIMAG

Skip to main content