Skip to main content
Read page text

Page Text

Abeer Esber

6688

aZahZkheiikeiheShnWiinWin gnghiinhiisshliishlisblubPurPorfo

LALPANIIPNIPANBA

0200220e2hethftofrernennWiinWin drdarwaAwkAokooBodBedyeayZa ygyogloolnohnchecTedTndanga

TT

H S T S

T R O H

T R O H S

I R O T

S E I

Mohammed Hasan Alwan

BA

n o M , n ez aWa o d b A h o M ,r e b s E r e e b A S U L P

, a s s E - l A a n yay h t o B n o M , n ez aW o d b A

, i b i a h u O f e c A n a s a H d e m m a h a r r e B d e m a h o M , , i b i a h u O f e c n awl a d a

DTG

D - n o s n h oJ s yn e D o t s r e t t e L e e r h T n a fa a n a K n a s s a h G

s e i vav D : i n

I S B N 9 7 8 1 9 1 3 0 4 3 0 7 0

7 8 1 9 1 3 0 4 3 0 7 0

9

9

Mohammed Al-Sharekh

Sheikha Helawy

Sofiene Rajab

3 The 2020 Saif Ghobash Banipal Translation

Prize entries and judging panel 10 EDITORIAL 12 Abdo Wazen: Poems, translated by Bassam

Frangieh and Clementina Brown 20 Mohammed Hasan Alwan: Chapters from his novel A Small Death, translated by William M. Hutchins 38 Abeer Esber: A Chapter from her novel Free

Fall, translated by Nancy Roberts 52 Katia Tawil: The Fall of an entire Generation 54 Moncef Ouhaibi: A poem – A Field of

Watermelons, Harvested by the Stars, translated by Huda Fakhreddine and Jonathan Wright

61 SPECIAL FEATURE – SHORT STORIES 62 Sofiene Rajab: Two stories translated by

Maissa Arfoui 76 Sheikha Helawy: Three stories, translated by

Raphael Cohen 84 Sherif Saleh: Three stories, translated by

Raphael Cohen

8 Banipal 68 – SUMMER 2020

Skip to main content