Skip to main content
Read page text

Page Text

CONTENTS

Editorial 1 marion poschmann, three poems 3 Translated by jen calleja al-būṣīrī, ‘Uncloaked’ 8 Translated by naush sabah jimena gonzález, ‘City’ 11 Translated by charlotte coombe

Uyghur Poetry

Introduced by munawwar abdulla 15 chimengül awut, ‘Cry, Wind’ 18 Translated by munawwar abdulla abduqadir jalalidin, ‘No Road Home’ 19 Translated by munawwar abdulla abdushukur muhammet qumtur, ‘An Ear on the Wall’ 20 Translated by munawwar abdulla fatimah abdulghafur seyyah, ‘Longing’ 22 Translated by munawwar abdulla A er the Hawaiian, two poems 24 Translated by alex wong Classic Torwali Couplets 27 Translated by zubair torwali simone weil, ‘The Gate’ 29 Translated by silvia panizza and philip wilson maría teresa andruetto, six poems 31 Translated by laura chalar

Skip to main content