Skip to main content
Read page text

Page Text

Impreso provisionalmente en Londres

Revista de literatura

árabe moderna Nº 4 – PRIMAVERA 2021

Directora Margaret Obank

Redactor jefe Samuel Shimon

Consejo de redacción

Jaafar al Aluni Joselyn Michelle Almeida

Trino Cruz Antonio Martínez Castro Hanan Jasim Khammas Paula Santillán Grimm

Ahmad Yamani

Foto de portada © Youssef al-Abdallah

ISSN 2634-0879

© Banipal, los autores, los traductores y los artistas. Todos los derechos reservados.

Banipal, 1 Gough Square, Londres, EC4A 3DE,

Reino Unido info@banipal.es

Fundada en 1998, la revista Banipal toma su nombre de Asurbanipal (668–627 a. C.), último gran rey de Asiria y mecenas de las artes. Entre sus logros destaca la fundación en la capital de su imperio, Nínive (Mesopotamia), de la primera biblioteca sistemáticamente organizada del Antiguo Oriente Próximo. Las miles de tablillas de arcilla de escritos sumerios, babilonios y asirios incluían las famosas epopeyas mesopotámicas de la Creación, el Diluvio y Gilgamesh, así como numerosos cuentos populares, fábulas, refranes, oraciones y presagios.

Fuente: Enciclopedia Británica

2 REVISTA BANIPAL NÚM. 4 – PRIMAVERA 2021

CONTENIDOS 4 EDITORIAL 6 ENTREVISTA A ALAWIYA SOBH Por Katia al-Tawil Traducción de Hala Nesly 12 AMAR LA VIDA Dos fragmentos de la novela de Alawiya Sobh Traducción de Hala Nesly 16 UN HOMBRE LOCO QUE NO ME AMA Poemas de Maisoon Saqr Traducción de Jaafar al-Aluni 22 SE RUEGA NO BOMBARDEAR Dos cuentos de Lutf al-Sarary Traducción de José Miguel Puerta Vílchez 30 LAS HAZAÑAS DE LOS ÁRABES Poema de Moncef Ouhaibi Traducción de Khalid Raissouni 35 CARTAS ORIENTALES PARA BORGES Poema de Bahira Abdulatif 36 UNA NOVELA DE LEYENDAS, ENIGMAS, Y POEMAS QUE ENTRISTECEN Artículo de Katia al-Tawil 38 AGUA DE ROSAS Fragmentos de la novela de Noura Mohammad Faraj Traducción de Antonio Martínez Castro 43 ¿JUEGOS DE SEDUCCIÓN O FANTASÍAS DE UN ACOSADOR FRUSTRADO? Artículo de Ammar al-Mamoun

Skip to main content