Skip to main content
Read page text

Page Text


4

INTRODUCTION

by M Lynx Qualey

18

FEATURES

Knocking on Freedom's Door By Luqman Derky translated by Daniel Behar

28

50

80

92

How Football Is Like Writing … By Huda al-Daghfaq translated by Anam Zafar Farouk's Cosmos By Khaled Ahmed Youssef translated by Becki Maddock

Egyptian Football's Missing Archives By Mina Ibrahim

Football Games & Casual Gunfire By Iraqi Shalash translated by Zeena Faulk

102

112

Mahfouz's Armband By Raja’ al-Naqqash translated by Mahmoud Mostafa Matters of National Football By Yassin Adnan translated by Hicham Rafik

26

40

POETRY

Fort-Da By Hatem Alzahrani translated by Moneera Al-Ghadeer

With a Hoarse Voice Football Chants from Five Countries Edited by Leonie Rau

62

64

68

70

72

76

100

SHORT FICTION

The Roof By Najwa Bin Shatwan translated by Nariman Youssef

The Cloven Ball By Yasmeen Hanoosh translated by Leonie Rau

Captain Majid By Ameer Hamad translated by M Lynx Qualey

Captain Rabeh By Ameer Hamad translated by M Lynx Qualey

What If the Elephant Is the Room By Muhammad El-Hajj translated by Yasmine Zohdi

A Tin Ball By Adania Shibli

Diaries of a Running Man Farid Abdel Azim translated by Omar Ibrahim page

80

Egyptian Football's Missing Archives

3 3

My Bookmarks


Skip to main content