Focus monika rinck, four poems 49 Translated by nicholas grindell robert walser, two poems 53 Translated by daniele pantano uljana wolf, a poem and a guessay 57 Translated by sophie seita lutz seiler, two poems 64 Translated by stefan tobler kurt drawert, ‘The Same End Product’ 69 Translated by steph morris hilde domin, two poems 72 Translated by emma rault günter eich, three poems 75 Translated by ken cockburn ulrike draesner, three poems 79 Translated by iain galbraith özlem özgül dündar, three poems 83 Translated by sue vickerman emmy hennings, ‘Homeless Face’ 87 Translated by rosa chrystie-lowe nelly sachs, fi ve poems 89 Translated by charlie louth friedrich hölderlin, four poems 92 Translated by david constantine ulrike almut sandig, ‘Lamentations in VI Rounds’ 96 Translated by karen leeder mara-daria cojocaru, two poems 101 Translated by jamie osborn