CONTENTS Editorial 1 suna afshan 3 Tape Le ers paul scott, ‘Snowfl ake Generation’ 13 Translated by kyra pollitt rio alma, ‘Poem #45’ 17 Translated by romalyn ante doina ioanid, from The Book of Bellies and Loneliness 21 Translated by monica cure The Young Poets Network and Modern Poetry in Translation Challenge

Introduction by clare pollard 24 irma pineda, ‘On the Road VII’ 25 Translated by charlotte hughes and wendy call the sixth dalai lama, eight poems 26 Translated by lucas myers with dawa myers mercedes cebrián, ‘The Right to Information’ 29 Translated by terence dooley josé antonio muñoz rojas, from The Things of the Field 33 Translated by andrew dempsey and alvaro garcía aryan ashory, four poems 36 Translated by helen calcutt zuo you, ‘Deaf’ 42 Translated by yi zhe manuchehr atashi, ‘Celestial Ode’ 44 Translated by shara atashi