Skip to main content
Read page text
page 208
– DRAWN FROM LIFE – more glittering the deed the more I subtract from its moral worth, because of the suspicion aroused in me that it was exposed more for glitter than for goodness: goods displayed are already half-way to being sold. The most elegant deeds are those which slip from the doer’s hand nonchalantly and without fuss, and which some man of honour later picks out and saves from obscurity, bringing them to light for their own sake. ‘Mihi quidem laudabiliora videntur omnia, quae sine venditatione et sine populo teste fiunt’ [Personally I always find more praiseworthy whatever is done without ostentation and without public witnesses] – says the vainest man in the world! I had nothing to do except to preserve things and to keep them going; those are dull and unnoticeable tasks. There is a great deal of splendour in innovation, but that is under a ban nowadays when it is by novelties alone that we are oppressed, against novelties alone that we must defend ourselves. Although it is less in the daylight, refraining from action is often more noble than action: what little I am worth is virtually all on that side. In short, my opportunities while in office accorded with my temperament. I am most grateful to them for it. Is there any man who wants to be ill so as to provide work for his doctor? Ought we not to whip a doctor who hoped for the plague so as to practise his Art? Although that wicked humour is common enough, I have never hoped that trouble and distemper in this city might increase the glory and 184
page 209
– On Restraining Your Will – honour of my mayoralty. I put my shoulder loyally to the wheel to make things smooth and easy. Even he who would not show me gratitude for the gentle and muted calm which accompanied my administration cannot at least deprive me of that share which does belong to me by title of my good fortune. And I am so made that I would as soon be fortunate as wise, owing my success simply to God’s grace rather than to the intervention of my labours. I had proclaimed most eloquently to the whole world my inadequacy for handling such public affairs. And I have something worse than that inadequacy: the fact that I hardly find it displeasing and, given the kind of life that I have sketched out for myself, that I hardly even attempt to cure it. Now I was not satisfied, either, with my conduct of affairs: but I did achieve – more or less – what I promised myself I would, and I far exceeded what I promised to those whom I was dealing with, since I prefer to promise rather less than I can do and hope to do. I am sure I left no injury or hatred behind me: as for leaving any regret or desire for me, I do at least know that I never much cared for that. Mene huic confidere monstro, Mene salis placidi vultum fluctusque quietos Ignorare? [Me! put faith in such a monster! Me! not realise that the sea simply happens to be calm and to look peaceful!] 185

– DRAWN FROM LIFE –

more glittering the deed the more I subtract from its moral worth, because of the suspicion aroused in me that it was exposed more for glitter than for goodness: goods displayed are already half-way to being sold. The most elegant deeds are those which slip from the doer’s hand nonchalantly and without fuss, and which some man of honour later picks out and saves from obscurity, bringing them to light for their own sake. ‘Mihi quidem laudabiliora videntur omnia, quae sine venditatione et sine populo teste fiunt’ [Personally I always find more praiseworthy whatever is done without ostentation and without public witnesses] – says the vainest man in the world!

I had nothing to do except to preserve things and to keep them going; those are dull and unnoticeable tasks. There is a great deal of splendour in innovation, but that is under a ban nowadays when it is by novelties alone that we are oppressed, against novelties alone that we must defend ourselves. Although it is less in the daylight, refraining from action is often more noble than action: what little I am worth is virtually all on that side. In short, my opportunities while in office accorded with my temperament. I am most grateful to them for it. Is there any man who wants to be ill so as to provide work for his doctor? Ought we not to whip a doctor who hoped for the plague so as to practise his Art? Although that wicked humour is common enough, I have never hoped that trouble and distemper in this city might increase the glory and

184

My Bookmarks


Skip to main content