First published in Great Britain in 2022 by Carcanet Press Ltd Alliance House, 30 Cross Street Manchester M2 7AQ www.carcanet.co.uk Text copyright @ John Gallas and Kurt Gänzl The rights of John Gallas and Kurt Gänzl to be identified as the authors of these translations have been asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act of 1988; all rights reserved. A CIP catalogue record for this book is available from the British Library. isbn 978 1 80017 220 3 Book design by Andrew Latimer Printed in Great Britain by SRP Ltd, Exeter, Devon

The publisher acknowledges financial assistance from Arts Council England.